مستند بچه خرس قطبی

در این قسمت شاهد یکی از جادویی ترین لحظات قطب شمال هستیم.
با کمک یک ردیاب محلی ، یک خرس قطبی ماده را پیدا می کنیم که با توله کوچک و جدیدش از لانه زمستان تازه بیرون آمده است. در حالیکه توله برای اولین بار دنیای خارج را کشف می کند.
این مادر هشت ماه گذشته را با گرسنگی سپری کرده است ، بنابراین مشتاق است که با سرعت به اقیانوس می رود و در آنجا می تواند شکار کند. اما رسیدن به جشن مهر به معنای یک پیاده روی 40 مایلی است.
ما همچنین یک خرس ماده جوان را در اولین لحظات استقلال دنبال می کنیم ، که مادرش او را بیرون کرده است. او دو سال و نیم گذشته را برای آماده سازی این لحظه با مادرش گذرانده است اما به سرعت موفق می شود خود را به دردسر بیندازد. آیا او قادر به زنده ماندن از گرگ در شکار خواهد بود؟