آهنگ قلبم را نشکن - The Weeknd

The Weeknd - Don’t Break My Heart (متن ترانه)
Ooh (Im paralyzed) Ooh! Ooh (Lets go)
I see you drowning in the purple lights
Diamonds shinin bright
I see every ice on you
You snatch my soul, Im crucified
I feel paralyzed
Im so mesmerized by you (By you)

[Pre-Chorus]
But I know youre right for me
Ecstasy
I keep coming back for more
I think that you would die for me

Destiny
And this time, I know for sure

[Chorus]
Just dont break my heart (Dont break my heart)
Dont let me down, please
Dont you break my heart (Dont break my heart)
I dont know if I can take it anymore

[Verse 2]
Take it anymore, take it anymore
I cant take another heartbreak or Ill end it all
And the girl I used to love
We broke up in the club

And I almost died in the discotheque

[Pre-Chorus]
And now I know she wasnt right for me
Enemy
I kept coming back for more
Id rather you would die for me
Destiny
And this time I know for sure

[Chorus]
Just dont break my heart (Dont break my heart)
Dont let me down, please
Dont you break my heart (Dont break my heart)

I dont know if I can take it anymore
Dont break my heart (Dont you, dont you)
Im falling apart already
Dont you break my heart (Dont you, dont you)
I dont know if I can take it anymore

[Bridge]
I believe the liquors talking
I just need the room to stop and
I could be the one you want
Just as long as you dont break my heart
And I realized
When I kissed your neck
That the room is hot

I can taste your sweat
Its just you and I
In the discotheque
But dont you worry

[Chorus]
Just dont break my heart (Dont break my heart)
Dont let me down, please
Dont you break my heart (Dont break my heart)
I dont know if I can take it anymore
Dont break my heart (Dont you, dont you)
Im falling apart already
Dont you break my heart (Dont you, dont you)
I dont know if I can take it anymore

The Weeknd - Don’t Break My Heart - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

اوه (من فلجم) اوه! اوه (بیایید برویم)
من می بینم که شما در چراغ های بنفش غرق می شوید
الماس Shinin روشن
من هر یخ را بر روی تو می بینم
شما روح من را خراب می کنید، من مصلوب شدم
من احساس فلج می کنم
من خیلی مسخره شده ام (توسط شما)

[Pre-chorus]
اما من می دانم که شما برای من مناسب هستید
اسهال
من بیشتر به عقب برگردم
من فکر می کنم که شما برای من میمیری

سرنوشت
و این بار، من مطمئن هستم

[گروه کر]
فقط قلب من را شکست (قلب من را شکست)
به من اجازه نده، لطفا
آیا قلب من را شکست نمی دهید (قلب من را شکست ندهید)
من نمی دانم اگر دیگر می توانم آن را بگیرم

[آیه 2]
دیگر آن را بپذیرید، آن را دیگر ببرید
من نمی توانم یکی دیگر از دلهره ها را بگیرم یا همه آن را تمام کنم
و دختر من دوست داشتم
ما در باشگاه شکست خوردیم

و من تقریبا در Discotheque فوت کردم

[Pre-chorus]
و اکنون می دانم که او برای من درست نبود
دشمن
من بیشتر به عقب برگردم
من ترجیح می دهم برای من بمیرم
سرنوشت
و این بار من مطمئن هستم

[گروه کر]
فقط قلب من را شکست (قلب من را شکست)
به من اجازه نده، لطفا
آیا قلب من را شکست نمی دهید (قلب من را شکست ندهید)

من نمی دانم اگر دیگر می توانم آن را بگیرم
قلب من را شکست ندهید (نه، نه، نه)
من از هم جدا هستم
آیا قلب من را نمی شکند (نه، نه، نه)
من نمی دانم اگر دیگر می توانم آن را بگیرم

[پل]
من اعتقاد دارم که صحبت کردن مشروبات الکلی
من فقط به اتاق نیاز دارم تا متوقف شود
من می توانم یکی از شما می خواهم
فقط تا زمانی که قلب من را شکست ندهید
و متوجه شدم
وقتی گردنم را بوسیدم
اتاق داغ است

من می توانم عرق خود را طعم
این فقط شماست و من
در دیسکو
اما نگران نباش

[گروه کر]
فقط قلب من را شکست (قلب من را شکست)
به من اجازه نده، لطفا
آیا قلب من را شکست نمی دهید (قلب من را شکست ندهید)
من نمی دانم اگر دیگر می توانم آن را بگیرم
قلب من را شکست ندهید (نه، نه، نه)
من از هم جدا هستم
آیا قلب من را نمی شکند (نه، نه، نه)
من نمی دانم اگر دیگر می توانم آن را بگیرم