آهنگ یالان یالان - مرتضی اشرفی

Morteza Ashrafi - Yalan Yalan ( مرتضی اشرفی - یالان یالان )
Yandım, əh qəlbim yarın dalından
سوختم، آه دلم از زخمِ یار
Çıxıb gecən eşq niyə çıxmır yadından?
آن عشق شب‌رفته چرا از یادت نمی‌رود؟
Özündən heç soruşmusan niyə sən onu unutmusan?
آیا تا به حال از خود پرسیده‌ای چرا او را فراموش کرده‌ای؟
Ey dəli ürək, utanmısan sən?
ای دل دیوانه، آیا شرمنده‌ای؟
Sənmi eşqi dilə gətirən?
تو بودی که عشق را به زبان آوردی؟
O idi qarşısında susan?
او بود که در برابرش سکوت کردی؟
Söyləmədən yorulmusan sən?
آیا از نگفتن خسته شده‌ای؟
İndiki eşqlər olub yalan, yalan
عشق‌های امروزی شده‌اند دروغ، دروغ
Kimə bir faydası var, aman, aman
به چه کسی فایده‌ای دارد؟ وای، وای
Aşiq olmaq dibisi dərdə salan
عاشق شدن، تهش فقط درد است
Biz uduzduq qədər oldu, qazanım
ما باختیم، همین اندازه بس است، برنده شو
Sənə heyran, bu ürəkdən bir söz anlayır
این دلِ شیفته‌ی تو فقط یک سخن می‌فهمد
Gözümdəki eşqi bir mən, bir də Allah bilir
عشق در چشمانم را فقط من و خدا می‌دانیم
Öyrətdən keçəni, həm qalanı, həm gedəni
آنکه گذشت، آنکه ماند، و آنکه رفت را آموخته‌ام
Yalandan söz verəni, hey!
و آنکه دروغین وعده داد، آه!
Hardan eşqin əsəri sənin o qəlbində?
از کجا ردّی از عشق در دل تو مانده است؟
Bitməz gedən-gələni, hey!
رفت‌و‌آمدهایت تمام نمی‌شود، آه!
İndiki eşqlər olub yalan, yalan
عشق‌های امروزی شده‌اند دروغ، دروغ
Kimə bir faydası var, aman, aman
به چه کسی فایده‌ای دارد؟ وای، وای
Aşiq olmaq dibisi dərdə salan
عاشق شدن تهش فقط درد به بار می‌آورد
Biz uduzduq qədər oldu, qazanım
ما باختیم، بس است دیگر، برنده شو